Elizabeth Ann Scarborough - "Inna opowieść wigilijna"

Autor: Elizabeth Ann Scarborough

Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Tytuł: Inna opowieść wigilijna

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Data wydania: 22 listopada

Liczba stron: 248

Ocena: 7,5/10

Opis:

Ponadczasowa klasyka – Dickensowska "Opowieść wigilijna" – w erze komputerów

Monica Banks, dyrektor naczelna międzynarodowej firmy komputerowej, to pracoholiczka, w której życiu nie ma miejsca na dom, rodzinę czy miłość. Nieczuła i sarkastyczna, w Wigilię odmawia swoim pracownikom urlopu. Tego samego wieczoru w swoim biurowym komputerze odkrywa ducha. Duch to nie kto inny, jak Ebenezer Scrooge. Tak, ten sam.

Przebudzony przez pewną bystrą dziewczynkę o imieniu Tina, Scrooge jest gotów i pełen chęci, by odegrać rolę ducha Bożego Narodzenia. Odkrywa, że świat bardzo się zmienił od jego czasów, i chociaż wie, że duch miłości, hojności i przebaczenia jest wieczny, będzie potrzebował więcej niż odrobiny wsparcia technicznego, by przekonać Monicę do przemiany, jeszcze zanim nadejdzie świt.

Recenzja:

Przeczytałam w swoim życiu wiele historii świątecznych, również takich inspirowanych słynną Opowieścią wigilijną Dickensa, ale wydaje mi się, że żadna nie była tak pokręcona jak ta od Elizabeth Ann Scarborough. Przygoda z tą książką była dla mnie naprawdę dziwnym doświadczeniem i choć chwilami była odrobinę kiczowata – w stylu akceptowalnego świątecznego kiczu – ogromnie zaangażowałam się w tę historię i nie potrafiłam od niej oderwać. I to z wielu względów...

Sama opowieść jest dość przewidywalna i filmowa – przypomina typowe, świąteczne komedie, przyprawione sporą dawką wzruszeń i poruszeń oraz bohaterką w stylu Grincha, której postrzeganie się odmienia za sprawą pewnych wydarzeń. W Innej opowieści wigilijnej nawiedzenia są bardzo osobliwe, można wręcz rzec technologicznie zaawansowane, a całość ma klimat bardzo nowoczesny. No i – oczywiście – tematem przewodnim jest dawanie drugiej szansy, otwarcie serducha i inne takie. Jeśli w swoim życiu obejrzeliście choć jeden film świąteczny - to z całą pewnością wiecie, o czym piszę. I można tu pomyśleć, że niewiele tu nowego – poza erą komputeryzacji – ale... jednak jest w tej opowieści coś świeżego.

(...) Od świąt, podczas których zaszła w nim przemiana, żywił naturalne skłonności do yczliwości i radości, teraz jednak miał wrażenie, że jest serdeczny, potężny, naprawdę wesoły, zupełnie jakby na całym świecie nie istniało nic, czego nie mogłyby zmienić czas, miłość i magia świąt. Choć w głębi serca wiedział, że jest to zupełna bzdura, bujda i głupstwo.

Nie wiem nawet, co tak najbardziej urzekło mnie w tej ksiażce. Może to kreacja Ebenezera Scrooga, jako zagubionego dżentelmena w wiktoriańskim fraku w czasach ówczesnych, może nietuzinkowe podejście do technologicznych niuansów, może sam humor Elizabeth Ann Scarborough, a może po prostu porwała mnie magia świąt? Naprawdę świetnie bawiłam się przy tej książce, była to miła odskocznia od tytułów cięższych i dość szalonego momentu przedświątecznego, na swój własny sposób barwna i inna, pokręcona i niebanalna. No właśnie – jak wspomniałam wcześniej jest przewidywalna, jeśli chodzi o losy bohaterki (tudzież innych postaci), ale jako całość... jest całkiem oryginalna.

Inna opowieść wigilijna okazała się dla mnie jedną z ciekawszych propozycji świątecznych tego roku. Nie jest idealna, chwilami frustruje przydługimi opisami (takimi całkiem od czapy), które spowalniają akcję, ale bez wątpienia to tytuł fascynujący i warty uwagi. Gwarantuje świetną zabawę, relaks i sporo ciepełka, a także podnosi na duchu, co bez wątpienia w okresie Bożego Narodzenia jest najbardziej pożądanymi wrażeniami. Polecam Wam z całego serca i życzę WESOŁYCH ŚWIĄT! <3