Susan Hill - "Zagrabione życie i inne opowieści niesamowite"

Autor: Susan Hill

Tłumaczenie: Jerzy Łoziński

Tytuł: Zagrabione życie i inne opowieści niesamowite

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Data wydania: 4 maja 2022

Liczba stron: 464

Ocena: 8/10

Opis:

Czy to mgliste ulice wiktoriańskiego Londynu, czy upiorna perfekcja przedmieść z lat 50., w codzienność wdziera się zło z innego świata.

Susan Hill, niekwestionowana dama angielskiej powieści grozy, doskonale wie, jak wywołać dreszcz lęku. Od przerażającego sekretu naukowca w „Torbie podróżnej” do nieuchronnych konsekwencji wybryku rozpieszczonej Leonory w „Lalce” i śmiertelnego niebezpieczeństwa, jakie stwarza pewien obraz Wenecji w „Mężczyźnie z obrazu”, opowieści Susan Hill wywołują autentyczny niepokój. Wyobraźnia i zręczność literacka autorki sprawiają, że jej opowiadania na długo zapadają w pamięć.

"Zagrabione życie i inne opowieści niesamowite" to Susan Hill w najlepszym wydaniu, opowiadająca zatrważające i zaskakujące historie o udaremnionych ambicjach, przerażającej zemście i nadprzyrodzonych siłach, które pozostawią czytelników bez snu do późna w nocy.

Recenzja:

Wcześniejsza książka z opowieściami grozy autorstwa Susan Hill (Kobieta w czerni. Rączka) ogromnie mnie zaskoczyła, piorunując nietuzinkowymi zakończeniami oraz cudownie wiktoriańskim klimatem. Widząc kolejną książkę z jej utworami, po prostu nie umiałam sobie odpuścić ich lektury i… WOW! Ta autorka jak nikt tworzy klimat niepokoju…

(…) Widząc mnie, wyciągnęła obie ręce, a w jej oczach i na twarzy dostrzegłem dawną rozpacz oraz błaganie. Wytrącony z równowagi, czułem też strach. Nie chciałam jej tutaj widzieć. Ani nawet pamiętać.

W tym zbiorze kryje się aż siedem opowieści: Zagrabione życie, Lalka, Mężczyzna z obrazu, Torba podróżna, Dwudziesty pierwszy, Alice Baker i Frontowy pokój. Łączy je niesamowity klimat grozy, acz ich koncept bywa różny – od fantastyki do thrillera, a nawet historii z kryminalnym zacięciem. Autorka często ukazuje w nich niewytłumaczalne zjawiska, które bywają przez ludzi usprawiedliwane i racjonalizowane lub uznawane są za całkiem niesamowite – na kartach kryje się też doza szaleństwa. To wszystko w połączeniu z realizmem, pozornej zwyczajności oraz autentycznymi detalami sprawia, że… każda historia jest niepokojąca i stale utrzymuje atmosferę strachu – często w sposób nieoczywisty.

Stale muszę przeżywać cierpienia, na które on został wystawiony na moment: widzieć ćmy wyłaniające się z każdego zakątka i szczeliny, zza kotar i ich fałd, spod poduszek i krzeseł. Ze stron książek i zza obrazów. Spod dywanu i spod chodników. Mnożące się tak, jakby powstawały z powietrznego pyłu.

Susan Hill jest doprawdy mistrzynią w tworzeniu klimatycznych opowieści grozy o zdarzeniach dziwnych, niesamowitych, paranormalnych. Subtelnie buduje napięcie, sprawiając, że czytelnik wie od razu, że coś jest nie tak, ale nie do końca potrafi stwierdzić, co rzeczywiście wywołuje w nim niepokój. Można wręcz rzec, że tutaj to właśnie umysł i wyobraźnia czytelnika może okazać się najstraszniejsza, gdyż autorka pozostawia pewne pole niedopowiedzenia (niekoniecznie w zakończeniu), które – no cóż – rozwijamy w sposób mało komfortowy dla siebie i bohaterów. Żałuję tylko, że niektóre opowiadania nie były nieco dłuższe, bo choć ich zakończenia bywały szokujące, a punkty kulminacyjne na najwyższym poziomie – odniosłam wrażenie, że więcej przestrzeni pogłębiłoby ten efekt, a samo dłuższe oczekiwanie na wyjaśnienie przyniosłoby więcej zimnych potów, dreszczy, dyskomfortu i – oczywiście – rozrywki.

Zauważyłam, jak roziskrzyły się jej oczy tak niebieskie, że wydawały się nienaturalne. Jasno, bardzo jasnoniebieskie. Na kilka sekund unieruchomiły mnie i napełniły dziwnym wrażeniem, jak gdyby tamta wejrzała we mnie i mnie osądziła, ale nie znalazła żadnej skazy. Jakby mnie to uspokoiło.

Zagrabione życie i inne opowieści niesamowite to zbiór opowiadań stworzony dla osób kochających historie o duchach oraz innych niestworzonych zjawiskach. Cudowna nastrojowość, stale towarzyszący niepokój oraz kapitalny wiktoriański styl pisarki to zaledwie zalążek tego, co niesamowitego znajdziecie w tej książce. Jeśli cenicie klimaty fantazyjnej grozy – z całą pewnością się nie zawiedziecie. Polecam z całego serca!

P.S. Kocham tę okładkę - GENIALNIE nawiązuje do treści! 💛