Lavie Tidhar - "Ziemia nieświęta"

Autor: Lavie Tidhar

Tłumaczenie: Dariusz Kopociński

Tytuł: Ziemia nieświęta

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Data wydania: 27 lipca 2021

Liczba stron: 320

Ocena: 10/10

Opis:

Pasjonujące połączenie mrocznego thrillera i science fiction o podróżach w czasie w realiach alternatywnej wizji świata.

Gdy autor pulpowych powieści kryminalnych Lior Tirosh wraca do ojczyzny, przekonuje się, że wiele się tam zmieniło. Palestyna – żydowskie państwo powstałe w początkach XX wieku na pograniczu Kenii i Ugandy – buduje potężny mur, mający odgrodzić je od afrykańskich uchodźców. W stolicy, Ararat City, dochodzi do gwałtownych napięć społecznych i zamieszek...

Szukając zaginionej siostrzenicy, pisarz zostaje wplątany w serię tajemniczych zbrodni, w wyniku czego zaczynają go ścigać bezlitośni agenci państwowej służby bezpieczeństwa. Równocześnie Lior odkrywa groźny spisek i prawdę o naturze rzeczywistości, która go otacza. Możliwe, że istnieje więcej niż jedna Palestyna, a bariery między światami zaczynają pękać…

Recenzja:

Lavie Tidhar już nie raz zaskoczył mnie swoimi niekonwencjonalnymi pomysłami oraz bujną wyobraźnią. Jest to jeden z autorów, których książki śmiało mogę brać w ciemno i… tak właśnie poczyniłam w przypadku Ziemi nieświętej, bo z jej opisem zapoznałam się dopiero po otrzymaniu jej do recenzji. I wiecie co? Prawdopodobnie dobrze zrobiłam, bo w innym wypadku oczekiwałabym tego tytułu jeszcze niecierpliwiej – o ile to oczywiście możliwe!

(…) Nie wyglądał na zagubionego. Miał specyficzny sposób chodzenia, jakby zawsze się dokądś śpieszył, lecz starał się zwolnić kroku. Wynikało to z nerwów. Miałem nadzieję, że nie będzie z nim kłopotów, no ale były, rzecz jasna.

Ogromnie szanuję Tidhara za to, że inspirują go rzeczy nietuzinkowe, które nie tylko zaskakują, ale i pozwalają dowiedzieć się czegoś ciekawego na temat historii. Tutaj ciekawostką są m.in. plany żydowskiego osadnictwa w Afryce, które to przyczyniły się do powstania Ziemi nieświętej (więcej na ten temat możecie dowiedzieć się ze wstępu i końcowej notki od autora). Muszę przyznać, że autor fantastycznie ograł ten temat, przyprawiając go na bogato niebagatelnym thrillerem oraz przepysznymi motywami science fiction – innymi rzeczywistościami, różnymi od siebie… i to bardzo. Elementem przewodnim zdaje się jednak dom, własne miejsce we wszechświecie – Lavie Tidhar w sposób fascynujący pisze o potrzebie przynależności oraz… niespodziewanych zmian w życiu.

- Słowa mają moc – zaprzeczył Tirosh. - Są jak broń.

Książkę czyta się prześwietnie – i to nie tylko przez wzgląd na piękne pióro, ale i klimat całości. Z początku zapowiada się niewinnie, bardzo naturalnie, niczym w naszym świecie, ale stopniowo głównego bohatera zaczynają spotykać rzeczy, dziwne, niepokojące i nieprawdopodobne. Zresztą, Lavie Tidhar zaszalał tu bardzo z narracją – i tę oryginalną eksperymentalność prezentuję Wam w cytatach. Ta książka po prostu zaskakuje na każdym kroku! Wywołuje też w czytelniku wiele emocji – zresztą, historia ta jest nimi wręcz przepełniona, a swoista nostalgia i smutek w niej są wręcz namacalne. Ziemia nieświęta nie jest jednak jedynie opowieścią przygnębiającą, bo oferuje i wiele innych wrażeń – polecam poznać je na własnej skórze!

- Czy pan kiedyś… - zaczynasz, lecz się wahasz, by w końcu zdobyć się na odwagę: - Czy pan kiedyś napisał książkę pod tytułem „Ziemia nieświęta”?

- Może kiedyś napiszę – odpowiada. (…)

Ian McDonald słusznie napisał, że książka ta wprawia w oszołomienie. Ziemia nieświęta jest całkowicie spoza szablonu, niepowtarzalna, niepokojąca i cudowna – najprawdziwszy majstersztyk! Jestem przekonana, że u każdego miłośnika thrillerów i science fiction oraz niebywałych wrażeń przy lekturze wywoła co najmniej efekt WOW. Fenomenalna rozrywka i zachęta do wielu ciekawych przemyśleń. Polecam z całego serca!