E.J. Copperman, Jeff Cohen - "Tajemnica rzekomego małżonka"

Autor: E.J. Copperman, Jeff Cohen

Tłumaczenie: Magda Witkowska

Tytuł: Tajemnica rzekomego małżonka

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Premiera: 20 lipca 2021

Liczba stron 368

Ocena: 7/10

Opis:

Samuel Hoenig, miłośnik baseballu i Beatlesów, postanowił wykorzystać swój niezwykły dar, zespół Aspergera, aby odpowiadać na pytania wymagające wyjątkowej wnikliwości i logicznego myślenia. Otworzył nawet biuro, w którym przyjmuje osoby zainteresowanie korzystaniem z jego usług.

Pewnego dnia zgłasza się do niego klientka z dosyć nietypową sprawą. Chce dowiedzieć się czegoś więcej na temat… własnego męża, a raczej poznać prawdziwą tożsamość mężczyzny podającego się za niego. Samuel Hoenig zgadza się kobiecie pomóc, licząc na to, że w sprawach związanych z delikatną materią małżeńską, o której sam zbyt wiele nie wie, będzie mógł skorzystać z pomocy swej dawnej współpracowniczki, niezastąpionej Janet Washburn.

Z początku całkiem nieźle im idzie, potem jednak znajdują we własnym biurze… ciało rzeczonego małżonka. Samuel dochodzi do wniosku, że ktoś sobie z nim pogrywa, więc tym chętnie zgadza się udzielić odpowiedzi na kolejne pytanie: kto zabił rzekomego męża?

Recenzja:

Tajemnica brakującej głowy, wcześniejsza komedia kryminalna z Samuelem Hoeningiem, bardzo pozytywnie mnie zaskoczyła, dlatego bez wahania postanowiłam sięgnąć po kolejną zagadkę z tym nietypowym niedetektywem. Jak możecie zauważyć w opisie, bohater ten posiada zespół Aspergera, który pozwala mu w zupełnie inny sposób spojrzeć na niektóre sprawy. Tym razem zagadka okazuje się dość skomplikowana – wszak mowa tu o RZEKOMYM małżonku. Ale jak to rzekomym? Tegoż - jak się zapewne domyślacie - przecież Wam nie zdradzę!

– Nie zajmuję się rozwiązywaniem problemów – odparłem. – Moja firma nazywa się Odpowiedzi na Pytania. Ja odpowiadam na pytania.

Już miałem zasugerować kilka opcji, z których pani McInerney mogłaby skorzystać, aby rozwiązać dręczący ją problem, ona jednak nie dała mi dojść do słowa.

– No dobrze, panie Hoenig – powiedziała. – W takim razie mam do pana pytanie: Kim jest mężczyzna, który sypia w moim łóżku i twierdzi, że jest moim mężem?

Ogromną sympatią darzę Samuela Hoeninga, dlatego już od pierwszych stron z uśmiechem zagłębiłam się w lekturze. To fantastycznie zakręcona osoba, z nieoczywistym podejściem do wielu tematów, zauważająca rozmaite szczegóły. Jak wspomniałam przy recenzji tomu wcześniejszego, autorzy kapitalnie ukazują tutaj spektrum autyzmu, które dotyka wiele osób, przybliżając ten problem czytelnikom, którzy mogą mieć o nim niewielkie pojęcie. Bardzo szanuję za wykorzystanie takiego motywu, bo jednocześnie stworzyło niestandardowego bohatera, którego nie da się nie lubić, jak i z całą pewnością poszerzy wiedzę sporej liczbie czytelników na temat samego Aspergera.

(…) Ktoś zatem rzucił mi rękawicę, więc teraz coś kazało mi ustalić, kto to zrobił i dlaczego. A jeśli równocześnie z zaspokajaniem własnej ciekawości mogłem jeszcze coś zarobić, tym lepiej.

Samo śledztwo w Tajemnicy rzekomego małżonka może nie jest super odkrywcze, bo niektórych elementów szybko czytelnik może się domyśleć, jednak nie psuje to lektury (choć, podobnie jak w przypadku tomu wcześniejszego, wolałabym więcej kryminału w komedii kryminalnej). Tym razem nieco mniej jest perypetii bardziej obyczajowych, wszak bohatera i jego kompankę znamy całkiem nieźle, podobnie jak paru innych bohaterów, a Samuel otrzymuje jawne wyzwanie, niemniej… kurczaki, liczyłam na ambitniejszą zagadkę. Niemniej i tak świetnie się przy tej książce bawiłam, bo Samuel wielokrotnie mnie zadziwiał, rozczulał lub… wywoływał niekontrolowane chichotanie. No i – co tu dużo mówić – sprawy (a raczej pytania), na które odpowiedzi stara się znaleźć są bardzo nietuzinkowe. Ogromny plus za oryginalność!

– Ponoć wcale jej nie zaskoczyło, że ktoś zabił Olivera Lewisa.

Zerknęła na mnie, jakby chciała ocenić moją reakcję.

– Ludzie często mówią takie rzeczy o byłych małżonkach – zauważyłem. (...)

Tajemnica rzekomego małżonka to kolejna ciekawa, zabawna i trochę przerażająca przygoda z Samuelem Hoeningiem. Polecam ją osobom, które lubią sięgać po komedie lekko kryminalne lub – po prostą – cenią charakterystycznych i sympatycznych bohaterów przewodzących. Ja odrobinkę się zawiodłam na tym tomie, jednak i tak mogę doczekać się części kolejnej – bo dzień z Samuelem jest… dniem udanym. Po prostu. Fantastyczny poprawiacz umoru, polecam z całego serca!