Ayelet Gundar-Goshen - "Budząc lwy"

Autor: Budząc lwy

Tytuł: Ayelet Gundar-Goshen

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Seria: Seria z Żurawiem

Rok wydania: 2019

Liczba stron: 352

Ocena: 7/10

Patronat Książkowiru

Opis:

Neurochirurg Ejtan Grin wiedzie perfekcyjne życie szczęśliwego męża i ojca. Pewnej nocy, wracając do domu po wyczerpującym dyżurze, potrąca człowieka. Widząc, że mężczyźnie – imigrantowi z Afryki – nie można już pomóc, ucieka z miejsca wypadku. Gdy następnego dnia do drzwi zapuka żona ofiary z jego portfelem w ręku, Ejtan rozpocznie rozpaczliwą walkę, by ratować swoją rodzinę i reputację. Ceną za milczenie kobiety nie będą jednak pieniądze, lecz coś, co zburzy jego uporządkowane życie.

Budząc lwy to trzymająca w napięciu powieść o poczuciu winy, wstydzie i pożądaniu, opowiedziana z kilku punktów widzenia. Gundar-Goshen po mistrzowsku oddaje moralne rozterki swoich postaci, precyzyjnie opisując ich skomplikowaną psychikę. Jednocześnie odsłania przed czytelnikami problemy współczesnego Izraela, które rzadko znajdziemy w literaturze współczesnej.

Recenzja:

Ejtan Grin jest neurochirurgiem i człowiekiem o niezachwianej moralności. Wolał zostać zesłany do mniejszego miasteczka niż przymykać oko na łapówkarstwo, którego dopuszczał się profesor niegdyś uważany przez niego za wielki autorytet. Życie na prowincji jest męczące i niewiele rzeczy je osładza. Jedną z nich miała być terenówka. Pewnej nocy po wyczerpującym dyżurze Ejtan postanawia wreszcie zrobić z niej użytek i udaje się na przejażdżkę po pustyni. Na niebie świeci piękny księżyc, w radiu gra Janis Joplin, a on mknie szutrową drogą i wreszcie czuje, że żyje. I wtedy znikąd pojawia się on. Erytrejczyk. Wpada mu pod koła i Ejtan jako lekarz wie, że nie może zrobić nic, by go uratować. Podejmuje decyzję. Ucieka z miejsca wypadku. Na terenówce nie ma nawet ryski, a jednak następnego dnia w jego drzwiach pojawia się ona. Żona Erytrejczyka. Nie chce od niego pieniędzy, żąda jednak czegoś, czego on wcale nie chce jej dać.

Książka Budząc lwy jest określana jako thriller, ale to bardziej powieść psychologiczna. Autorka drobiazgowo analizuje zachowanie Ejtana, daje nam wgląd w jego myśli i uczucia. Robi to na tyle obrazowo i wiarygodnie, że przez ¾ książki byłam przekonana, że napisał ją mężczyzna i dopiero kiedy zajrzałam na skrzydełko, zorientowałam się, że autorką jest kobieta. Gundar-Goshen odmalowuje nie tylko obraz głównego bohatera, lecz także jego żony oraz żony Erytrejczyka, a do tego złożonych relacji między Izraelczykami a emigrantami z Afryki.  

Wyraźnym motywem przewodnim jest w tej książce motyw innego. Ejtan to Izraelczyk i wszyscy Erytrejczycy czy Beduini wyglądają dla niego tak samo. Choć Sirkit, żona Erytrejczyka, którego potrącił, jest piękną kobietą, Ejtan wie, że gdyby zobaczył ją na ulicy, nie zatrzymałby na niej wzroku na dłużej. Muszę przyznać, że ja zapewne wrzuciłabym do jednego worka i Izraelczyków, i Erytrejczyków, i Beduinów – jak to biały człowiek, dla którego wszyscy ciemnoskórzy wyglądają tak samo. Trochę trudno było mi się połapać w zawiłościach relacji opisywanych przez autorkę, bo świat przedstawiony przez nią w książce jest dla mnie całkowicie obcy. Niemniej jednak ten wgląd w inną kulturę był, jak zwykle w przypadku książek z Serii z Żurawiem, cennym doświadczeniem. Poza tym jak się okazuje pewne wartości, pragnienia i mechanizmy działań człowieka pozostają niezmienne niezależnie od szerokości geograficznej.

Akcja Budząc lwy toczy się niespiesznie, jak już napisałam, autorka stawia raczej na pogłębienie warstwy psychologicznej, na opis zmieniających się relacji bohaterów, niż na zaskakiwanie niespodziewanymi wydarzeniami. A jednak pod koniec czytelnicy na pewno będą zdziwieni rozwojem wypadków i tym, jak skończyła się dla Ejtana cała ta historia z zabiciem Erytrejczyka. Do tego dochodzi plastyczny język, chwilami niemal poetycki, chwilami bardzo dosadny, wręcz naturalistyczny, i mamy wciągającą lekturę na kilka wieczorów.

Jeśli lubicie książki, w których nic nie jest takie, jakie wydaje się na pierwszy rzut oka, wymagające zaangażowania i zmuszające do refleksji, sięgnijcie po Budząc lwy. Nie jest to lekka lektura, ale z pewnością wzbogacająca.