Marie Benedict - "Zniknięcie Pani Christie"

Autor: Marie Benedict

Tłumaczenie: Ewa Penksyk-Kluczkowska

Tytuł: Zniknięcie Pani Christie

Wydawnictwo: Znak

Data wydania: 23 lutego 2022

Liczba stron: 320

Ocena: 6,5/10

Opis:

W grudniu 1926 roku zaginęła Agatha Christie. Śledczy znajdują jej pusty samochód na skraju głębokiego, ponurego stawu, jedyne ślady w pobliżu, to ślady opon i futro pozostawione w samochodzie. Jej mąż i córka nie wiedzą o jej miejscu pobytu. Jedenaście dni później Agatha zjawia się, tak samo tajemniczo, jak zniknęła, twierdzi, że ma amnezję i nie udziela żadnych wyjaśnień na temat jej nieobecności.

Zagadka jedenastu dni trwa. Znana pisarka Marie Benedict wprowadza nas w świat Agathy Christie, eksploruje przeszłość, wyobrażając sobie, dlaczego tak błyskotliwa kobieta znalazła się w centrum tak mrocznych historycznych tajemnic.

Co jest prawdziwe, a co jest tajemnicą? Jaką rolę w zaginięciu odegrał jej niewierny mąż i czego nie powiedział śledczym?

Recenzja:

Jako wielka fanka twórczości Agathy Christie, nie mogłam przejść obojętnie obok książki, która opowiada o fragmencie z jej historii – konkretnie tajemniczym zniknięciu na jedenaście dni, które nigdy tak naprawdę nie zostało do końca wyjaśnione. Byłam ogromnie ciekawa, jak Marie Benedict podejdzie do tego tematu – szczególnie, że znałam jedną z jej wcześniejszych książek, Pani Einstein, którą bardzo dobrze wspominam. Niestety, tutaj coś wyraźnie poszło nie tak, bo choć powieść faktycznie wciąga, tak do jej zakończenia i kilku wątków mam mieszane uczucia…

Czytaj dalej i ściśle wypełnij moje instrukcje, jeśli wolisz pierwszą drogę i jej bezpieczniejsze zakończenie. To nie będzie łatwe. Musisz być niezłomny, nawet jeśli droga okaże się wyboista, a Ciebie nękać będą wątpliwości i wstyd. Ta historia zakończy się dobrze dla nas wszystkich tylko pod warunkiem, że każdy etap podróży zrealizujesz według moich wskazówek. 

Zacznijmy od tego, że Marie Benedict ma z całą pewnością urzekające pióro. Przez powieść wręcz się płynie, jest to proza bardzo emocjonalna. Choć w zasadzie wszystko w Zniknięciu Pani Christie jest fikcją, a wydarzenia są wyraźnie przyprawione wyobraźnią autorki, tak uczucia weń przedstawione zdają się być… zaskakująco naturalne, przez co naprawdę czytelnik angażuje się w historię. Co ciekawe, autorka zastosowała tu dwie narracje – w jednej towarzyszymy mężowi Christie, druga natomiast jest utknięta ze wspomnień poszukiwanej kobiety. Przeplatają się one nawzajem tworząc doprawdy intrygującą całość – o przemijającym uczuciu, toksycznym związku i nietuzinkowej kobiecie – tłamszonej przez obyczaje.

Jako powieść sama w sobie, Zniknięcie pani Christie wypada naprawdę bardzo dobrze – jest to fantastyczna obyczajówka z elementami kryminalnymi. Niestety, według mnie, kreacja tytułowej bohaterki tutaj wypada raczej słabo – a przynajmniej ja zupełnie inaczej wyobrażałam sobie postać Agathy Christie. Marie Benedict w posłowiu pisze, że wspomniana pisarka musiała urządzić swoje zniknięcie równie umiejętnie, jak zręcznie pisała swoje książki, aby osiągnąć własne cele, jednak – choć koncept sam w sobie był wyśmienity – nie wyszło jej zrealizowanie tego planu najlepiej. Obraz Christie jest weń dość dramatyczny, a może nawet trywialny. Nie do końca odebrałam ją jako silną kobietę, biorącą los w swoje ręce, a… dość małostkowego człowieka. A szkoda, bo powieść miała doprawdy wielki potencjał!

Zniknięcie Pani Christie to powieść cudnie napisana i bez wątpienia warta uwagi, choć do postaci Agathy należy tu zdecydowanie podejść z przymrużeniem oka. Sam pomysł przedstawienia zniknięcia pisarki oraz myśl, że wykorzystała do tego celu swój talent jest z całą pewnością zamysłem frapującym – żałuję tylko, że zakończenie wypada nijako i nie do końca konsekwentnie. Jeśli jednak lubicie Agathę Christie i jesteście ciekawi, jak mogła wyglądać część jej historii – polecam z całego serca!