Elif Shafak - "10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie"

Autor: Elif Shafak

Czyta: Marta Markowicz

Tytuł: 10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie

Wydawca: Poznańskie

Długość: 11 godzin 34 minut

Ocena: 10/10

Opis:

Czy wystarczy 10 minut i 38 sekund, aby opowiedzieć całe ludzkie życie?

Leila nie żyje. Jej ciało jest martwe, ale mózg jeszcze pracuje. Każda kolejna minuta przynosi ze sobą wspomnienie innych wydarzeń, smaków i zapachów. Obrazy pozornie wyrwane z kontekstu łączą się w zmysłową opowieść o życiu w świecie, w którym wielu ludziom nadal odbiera się prawo do bycia sobą.

Recenzja:

Elif Shafak jest obecnie jedną z bardziej poczytnych współczesnych pisarek. Od dłuższego czasu miałam ochotę zapoznać się z jej twórczością, a dzięki Audiotece miałam ku temu niebanalną okazję i… bardzo cieszę się, że z niej skorzystałam! Lektorka, Marta Markowicz, uczyniła tę powieść jeszcze bardziej klimatyczną i na długo nie zapomnę jej fenomenalnego głosu, bo przeczytała 10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie tak, jakby czytała własną historię – poruszyła mnie tym do głębi.

Nazywała się Leila.

Tequila Leila, jak nazywali ją przyjaciele i klienci. Tequila Leila, jak wołano na nią w domu i w pracy, mieszczących się w budynku w kolorze palisandru przycupniętym w wybrukowanym zaułku przy nabrzeżu, między kościołem a synagogą, wśród sklepików z lampami i sklepików z kebabami – w tej przystani najstarszych licencjonowanych domów publicznych w Stambule.

Gdyby jednak usłyszała, że tak o niej mówisz, mogłaby poczuć się urażona i psotnie cisnąć butem – jedną ze swoich niebotycznych szpilek.

– Nie nazywałam, kochanie, ale nazywam… Nazywam się Tequila Leila.

Za nic w świecie nie pozwoliłaby, żeby mówiono o niej w czasie przeszłym. (...)

Nie jest to z całą pewnością książka łatwa. Choć Marta Markowicz czyta ją w sposób wręcz zjawiskowy, tak co rozdział musiałam robić sobie dłuższą przerwę od słuchania historii Tequili Leili. Jest to zarazem smutna, jak i przepiękna opowieść o życiu, przyjaźni, akceptacji - o tym co ważne, opowiedziana w zasadzie przez martwą kobietę, której umysł wciąż działa. Stan głównej bohaterki udziela się i czytelnikowi, czuje tę beznadziejność sytuacji i wyraźny dyskomfort, a jednak… jest tu i miejsce na radość, przepiękne więzi, wspomnienia napawające optymizmem. Co tu dużo pisać - 10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie angażuje czytelnika emocjonalnie od pierwszych stron.

Tequila Leila jest także postacią inspirującą. Oczywiście, nie można utożsamić się ze wszystkim, co robi, popełnia wiele błędów, a niektóre jej wybory życiowe są kontrowersyjne, jednak bezsprzecznie czytelnik – tudzież słuchacz – czuje do niej ogromną sympatię. W jej trudach życia można znaleźć problemy, o których warto – a wręcz trzeba – mówić oraz sytuacje, które mogły spotkać każdego z nas. Opowieść kryje w sobie plejadę ciekawych bohaterów, choćby samych przyjaciół Tequili Leili, a także pasjonujący i drobiazgowy obraz wielokulturowości Stambułu – choć nieraz okrutny i brudny, tak kryjący w sobie i mnóstwo uroku. Audiobook osobliwie przenosi w to miejsce i zalewa odbiorcę niebezpieczną falą doznań...  

10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie to nieoczywista książka o przemijaniu. Elif Shafak w nietuzinkowy sposób ukazuje tu prozę życia, z nutką humoru oraz z lekka filozoficznymi rozważaniami. To piękna historia, napisana równie pięknym językiem, klimatyczna i zjawiskowa, choć daleko jej do bajkowości. Jeśli szukacie wyjątkowej lektury, poruszającej i zapadającej w pamięć – ta powieść zostanie z Wami na długo. Polecam z całego serca – w audiobooku wypada nieziemsko!

Dziękuję Audiotece za możliwość zapoznania się z tą historią! 💓